12/ Fenomenología y Guerra Civil española: La visibilidad de las Fuentes documentales sobre las Brigadas Internacionales (1937-2011)
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 7, 3|2011
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | L’AUTORE | CITAZIONE | LICENZA |
.
.
"Ha caído un valiente: Milton Wolff (1915-2008)"by JFabra on flickr (CC-BY-NC-SA)
.
.
Italiano
L’articolo analizza e cataloga la produzione storica, letteraria, politica, sociologica, giornalistica, cinematografica e museale sulle Brigate Internazionali e sugli internazionali nell’attuale congiuntura che vede il recupero della memoria storica sulla Guerra Civile spagnola. Da una parte si analizzano le fonti storiche con la stessa rigorosità scientifica ed oggettività delle scienze sperimentali, permettendoci di capire la complessità delle stesse, il loro significato e l’aspetto contenutistico; nonostante esso non presenti nessuna difficoltà reale all’ora di esplorare l’uniformità interna e le interrelazioni che scaturiscono dalle stesse fonti, tenendo ovviamente in considerazione la soggettività che le caratterizza. Dall’altra, proproniamo invece una diversa metodologia di analisi che si allontana dalle tecniche e dai sistemi di analisi di altre aree del sapere, come la psicologia o la statistica matematica, costruendo una metodologia di ricerca propria delle fonti storiche. Il nostro obiettivo è l’accessibilità delle fonti nei sistemi digitali e sul web per garantire l’indagine, l’insegnamento ed il recupero della memoria collettiva della guerra civile spagnola e dei suoi protagonisiti.
Parole Chiave: Brigate Internazionali, fonti documentali, Guerra Civile, participazione straniera, II Repubblica, sistemi digitali, web.
Español
Artículo que analiza y tipifica la producción histórica, literaria, política, sociológica, periodística, cinematográfica y museística sobre las Brigadas Internacionales y los Brigadistas en el contexto actual a favor de la recuperación de la memoria histórica sobre la Guerra Civil española. Tratamos las fuentes históricas con el mismo rigor científico y objetivo que las de las ciencias experimentales, y llegamos a diversas conclusiones sobre la complejidad de dichas fuentes como son que el contenido de las fuentes históricas no presenta ninguna dificultad real para explorar su coherencia interna y sus interrelaciones, a pesar de la subjetividad que las caracteriza; y asimismo, proponemos otra metodología de análisis que se distancia de las técnicas y de los sistemas de análisis de otras áreas del conocimiento, como son la psicología o la estadística matemática, y construimos una metodología de investigación propia para las fuentes históricas. Nuestro objetivo es la accesibilidad de las fuentes en los sistemas digitales y en la Web para garantizar la investigación, la docencia y la recuperación de la memoria colectiva sobre la Guerra Civil española y sus protagonistas.
Palabras clave: Brigadas Internacionales, fuentes documentales, Guerra Civil española, participación extranjera, IIº República española, sistemas digitales, web.
English
This article analyzes and typifies all production referring to the International Brigades and “Brigadistas” in the current context of recuperating the historical memory of the Spanish Civil War. This includes historical, literary, political, sociological, journalistic, film and museum outputs. We treat the historical sources with the same scientific rigor and objectivity as that of the experimental sciences, and we have come to diverse conclusions concerning the complexity of these sources such as the fact that the contents of the historical sources do not present any real difficulty in their internal coherence and relationships, despite the subjectivity that characterizes them. We propose another method of analysis that differs from the technical and systems analysis of other areas of knowledge such as psychology and mathematical statistics. We are constructing our own research methodology, designed specifically for historical sources. Our goal is to achieve complete accessibility for all sources through digital systems and the Web and thus guarantee research and teaching and, above all, ensure the recovery of the collective memory of the Spanish Civil War and its protagonists.
Keywords: International Brigades, papers sources, Spanish Civil War, IIº Spanish Republic, foreign participation, Second Spanish Republic, digital systems, web.
.
.
.
.
Lourdes Prades-Artigas es Doctora en Historia Contemporánea y Directora de la Biblioteca del Pavelló de la República (Universitat de Barcelona). Actualmente participa en la investigación en el Proyecto: “La memoria histórica y las Brigadas Internacionales: diseño de un sistema digital para la transferencia del conocimiento sobre el patrimonio histórico español” (Reconocido como Proyecto I+D+I del Ministerio de Ciencia y Tecnología, (HAR2010-20983-subprograma HIST). Entre sus principales publicaciones recordamos: «I Miliziani delle Brigate Internazionali della Guerra civile spagnola e la memoria storica: SIDBRI, un sistema di informazione digitale», Spagna Contemporanea, núm. 36, 2009, pp. 193-216 (con Montserrat Sebastiá); «El fons documental de l’arxiu-biblioteca del Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona», en Espai, art i memòria: el Pavelló de la República (París 1937-Barcelona 2007), Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008, pp. 103-115 (con Olga Giralt); Els Brigadistes de la Guerra Civil espanyola en les fonts documentals: un prototipus de sistema d’informació digital, Tesi doctoral. Barcelona, Universitat de Barcelona, 2008; «Fons hemerogràfic de la Biblioteca del Pavelló de la República (Universitat de Barcelona): VI Colloqui Aula d’Història del Periodisme Diari de Barcelona», Treballs de comunicació: Societat Catalana de Comunicació (Barcelona), núm, 18, (desembre) 2003, pp. 193-196. En publicación: «‘Forjant’ El imperio del libro católico y españolísimo” l’edició a Catalunya durant els primers anys del Franquisme» dins Congrés Internacional La dictadura franquista: la institucionalització d’un règim, Barcelona, Universitat de Barcelona, Facultat de Geografia i Història, 2011.
Montserrat Sebastiá-Salat, es Profesora Titular de la Universidad de Barcelona (Departamento de Biblioteconomía y Documentación), y es Investigadora Principal del Proyecto: “La memoria histórica y las Brigadas Internacionales: diseño de un sistema digital para la transferencia del conocimiento sobre el patrimonio histórico español”. Entre otros ha publicado: «Asociaciones profesionales y la creación de las Escuelas de Biblioteconomía y Documentación», Los estudios de Biblioteconomía y documentación, Madrid, 1983 (Fund. Univ. Empresa, 52); M. Thesaurus d’Història Social de la Dona, Barcelona, 1988; «La dona i la institucionalització de l’educació», Més Enllà del Silenci, Les Dones a la Història de Catalunya, Barcelona, 1988, p. 206-226 (con Cortada Ester); «Los Modelos Curriculares de las Tecnologías de la Información en el área de las Ciencias de la Documentación», en Métodos Didácticos en Biblioteconomía y Documentación, Universidad Complutense, Madrid, 1997, p. 181-197; «L’Arquitectura de la Informació i el Disseny Curricular: Competitivitat i Discontinuïtat», Bibliodoc Anuari/Anuario del Col.legi Oficial de Bibliotecaris de Catalunya, Barcelona, 2003, p. 51-75; «La Transformación de los Archivos y de la Archivística: el nuevo paradigma desde la hibridez a la metadisciplina y la metacomunicad profesional», Tabula, Revista de Archivos de Castilla y León, Asociación de Archiveros de Castilla y León, vol. 5, núm. 12, 2009, pp. 17-30.
.
.
PRADES-ARTIGAS, Lourdes, «Fenomenología y Guerra Civil española: La visibilidad de las Fuentes documentales sobre las Brigadas Internacionales (1937-2011)», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 7, 3|2011,
URL:<http://www.studistorici.com/2011/071/29/prades_numero_7>.
.
«Fenomenología y Guerra Civil española: La visibilidad de las Fuentes documentales sobre las Brigadas Internacionales (1937-2011)» by Lourdes PRADES-ARTIGAS/ Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.
.
.
Brigate Internazionali, digital systems, fonti documentali, Guerra civile, II Repubblica, IIº Spanish Republic, International Brigades, papers sources, Second Spanish Republic, sistemi digitali, Spanish Civil war
