Italiano

In tempo di guerra, per lungio tempo, il soccorso alla popolazione civile vittima del conflitto o ai combattenti feriti è stato svolto dalle congregazioni (Padri Bianchi, Ordine di Malta), in risposta a delle motivazioni religiose, secondo il principio della carità cristiana. La Croce-Rossa, organizzazione volutamente neutra, apporta a sua volta un sostegno di tipo “umanitario” alle vittime dei conflitti. La crescita della questione sociale mette un po’ in crisi questo modello caritativo e religioso, e la guerra civile spagnola rappresenta una tappa decisiva nell’evoluzione di questo tipo di aiuto. In effetti, è nel corso di questo conflitto che l’umanitario intraprende una svolta politica e che la carità lascia il posto al sostegno ideologico. L’azione svolta dal Soccorso Rosso Internazionale, creato dall’Internazionale Comunista nel 1923, in favore dei repubblicani spagnoli, è sicuramente l’atto umanitario più noto del conflitto, ma non deve mettere in ombra la concreta solidarità in favore degli anarchisti spagnoli. La Confederación General del Trabajo (CNT) e la Federación Anarquista Ibérica (FAI) hanno beneficiato durante tutto il conflitto di un aiuto, in un primo tempo poco organizzato, che nel 1937 assume la forma di un’organizzazione di solidarietà internazionale strutturata, la Solidaridad Internacional Antifascista (SIA). Concepita ai suoi esordi come un’organizzazione umanitaria volta al sostegno del movimento antiautoritario spagnolo, la SIA durante tutto il conflitto si configura soprattutto come un mezzo di diffusione delle idee anarchiste.

Parole chiave: SIA, CNT, Guerra Civile Spagnola, solidarietà, aiuto umanitario.

Français

En temps de guerre, le soutien aux populations civiles victimes du conflit ou aux combattants blessés, a longtemps été le fait de congrégations (Pères Blancs, Ordre de Saint Jean de Malte) répondant à des motivations religieuses, selon le principe de la charité chrétienne. La Croix-Rouge, organisation se voulant neutre, apporte aussi un soutien de type “humanitaire” aux victimes des conflits. La montée de la question sociale bouleverse peu à peu ce modèle caritatif et religieux et la guerre civile espagnole est une étape décisive dans l’évolution de cette aide. C’est en effet durant ce conflit que l’humanitaire prends un tournant politique et que le caritatif laisse sa place à un soutien idéologique. L’action déployée par le Secours Rouge International (SRI), créé par l’Internationale Communiste (IC) en 1923, en faveur des républicains espagnols, est sûrement l’acte humanitaire le plus connu du conflit, mais il ne doit pas occulter la solidarité en faveur des anarchistes espagnols qui a été bien réelle. La Confederación General del Trabajo (CNT) et la Federación Anarquista Ibérica (FAI) ont bénéficié durant tout le conflit d’une aide au départ dispersée, qui prend la forme courant 1937 d’une organisation de solidarité internationale structurée, Solidaridad Internacional Antifascista (SIA). Conçue dès le départ comme une organisation humanitaire ayant pour but de soutenir le mouvement antiautoritaire espagnol, SIA est surtout pendant tout le conflit un moyen de diffusion des idées anarchistes.

Mots-clés: SIA, CNT, humanitaire, Guerre Civile Espagnole, solidarité.

English

In wartime, the support of the civil populations victim of the conflict or to the wounded fighters, was for a long time the job of religious congregations (White fathers, Saint Jean de Malte’s order). They did it to answer religious motivations, according to the principle of the Christian charity. The Red Cross, organization aiming at neutrality, also brings “humanitarian” support to the victims of conflicts. The rise of the social question challenges progressively this charitable and religious model. The Spanish civil war is a decisive stage in the evolution of this help. It is indeed during this conflict that humanitarianism takes a political turn and that the charitable is replaced by ideological support. The action staged by the International Red Help (SRI), created by International Communist (IC) in 1923, in favor of the Spanish republicans, is certainly the best known humanitarian act of the conflict, but it does not have to shadow the solidarity in favor of the Spanish anarchists which was quite important. The Confederación General del Trabajo (CNT) and the Federación Anarquista Ibérica (FAI) benefited during all the conflict of international help, at first scattered, then organized. It took in the year 1937, the shape of a structured international solidarity organization, Solidaridad Internacional Antifascista (SIA). Conceived from the beginning as a humanitarian organization aiming at supporting the Spanish antiauthoritarian movement, SIA is during the conflict a means of spreading anarchist ideas.

Keywords: SIA, CNT, Guerra Civile Spagnola, solidarietà, aiuto umanitario.