6/ Le conseguenze del golpe del 1964 sul movimento sindacale brasiliano
di Alejandra Estevez e Marco Antônio Teixeira
traduzione di Jacopo Bassi
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 24, 4|2015
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | GLI AUTORI | REFERENZE | LICENZE |
.
.
Ricardo Alves (?-), Chegaram!, 1979. Poster del Comitato brasiliano per l’amnistia che annuncia la data del ritorno in Brasile dei dirigenti sindacali in esilio, 70×100 cm. San Paolo, Centro de Documentação e Memória da UNESP (© L’immagine appartiene ai rispettivi proprietari / Property of its respective owners)
.
.
Italiano
L’articolo analizza l’impatto che l’intervento sui sindacati, operato dal Ministero del Lavoro, produsse sul movimento dei lavoratori, in ambito rurale e cittadino, durante i primi anni della dittatura civile-militare brasiliana, tra il 1964 e il 1965. Attraverso la nomina di interventores, figure scelte dalla presidenza della Repubblica o di giunte governative, lo Stato autoritario si insinuò nella struttura sindacale, obbligando le opposizioni a trovare forme di azione alternative e costringendo i dirigenti alla clandestinità, all’esilio o al carcere. Il nostro intento è discutere le ripercussioni che questi interventi ebbero sull’organizzazione del movimento dei lavoratori e sulla loro vita e valutare la portata dell’azione dello Stato contro la classe lavoratrice, obiettivo originario del golpe del 1964 e della dittatura che si instaurò successivamente.
Parole chiave: dittatura civile-militare brasiliana, interventores, intervento statale sui sindacati, movimento sindacale brasiliano, repressione politica.
English
This paper reflects upon the impact of union interventions, undertaken by the Ministry of Work, on the city’s and on the countryside’s workers’ movement during the first years of the Brazilian civilian-military dictatorship, from 1964 to 1965. Through the appointment of intervenors or governing boards, the authoritarian State has made himself present within the unionist structure, imposing the search for alternative actions on the oppositions and drifting its chiefs to clandestineness, exile or jail. In this sense, it interests us to discuss the consequences these interventions brought to workers’ movement organization and lives, as well as the State agency against the working class, the first aim of the 1964’s putsch and the ensuing dictatorship.
Keywords: Brazilian civilian-military dictatorship, Brazilian trade unions, interventores, political repression, union intervention.
.
.
Alejandra Estevez è ricercatrice post-doc del Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil della Fundação Getúlio Vargas (CPDOC/FGV) ed è titolare di una borsa di CAPES. Si è addottorata in Sociologia e laureata in Storia sociale presso l’Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Marco Antônio Teixeira è dottorando in Sociologia presso l’Instituto de Estudos Sociais e Políticos dell’Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IESP/UERJ), borsista della Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ). Ha conseguito la laurea specialistica in Scienze sociali nell’ambito del corso di studio in Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade dell’Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (CPDA/UFRRJ).
.
Estevez, Alejandra, Teixeira, Marco Antônio, «Le conseguenze del golpe del 1964 sul movimento sindacale brasiliano», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 24, 4|2015
URL: <http://www.studistorici.com/2015/12/29/estevez-teixeira_numero_24/>
.
«Le conseguenze del golpe del 1964 sul movimento sindacale brasiliano» by Alejandra Estevez, Marco Antônio Teixeira / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.
.
Brazilian civilian-military dictatorship, Brazilian trade unions, dittatura civile-militare brasiliana, intervento statale sui sindacati, interventores, movimento sindacale brasiliano, political repression, repressione politica, union intervention
