SEGUICI SU

N19_BOUFASSA_thumb

4/ Le pavillon de l’Algérie à travers les expositions coloniales, internationales et universelles

di Sami Boufassa

Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 19, 3|2014

.

.

ABSTRACT TESTO INTEGRALE L’AUTORE REFERENZE LICENZE

.

.

"r400 i1c27a" by Robert Bonnin on Flickr (© L’immagine appartiene ai rispettivi proprietari / Property of its respective owners)

“r400 i1c27a” by Robert Bonnin on Flickr (© L’immagine appartiene ai rispettivi proprietari / Property of its respective owners)

.

.


Abstract


{tab=Italiano}

A prescindere dalla tipologia di esposizione (universale, internazionale, coloniale o altro), l’Algeria è stata significativamente presente. Dal 1849 al 1937, il paese ha partecipato alle mostre di Parigi e di molte altre città. L’architettura dei padiglioni ha adottato una logica specifica, strettamente correlata alle mostre. La supremazia degli stili vernacolari algerini rivela il desiderio di portare in scena luoghi esotici e folcloristici. Se lo stile neoclassico, l’Art Nouveau e l’Art Déco erano fortemente radicati nel territorio algerino, raramente hanno fatto la loro comparsa nelle varie mostre. D’altro canto, la società coloniale con le sue attrazioni culturali e architettoniche è stata sorprendentemente ignorata. Queste diverse considerazioni rappresentano l’argomento principale del presente contributo.

Parole chiave: esposizioni, immaginario algerino, orientalismo, padiglioni algerini, società algerina.

{tab=Français}

Indépendamment du statut de l’exposition (universelle, internationale, coloniale ou autre), l’Algérie fut significativement présente. De 1849 à 1937, ce pays fut exposé à Paris et dans plusieurs autres villes. L’architecture des pavillons a adopté une logique spécifique, liée étroitement aux expositions. La suprématie des styles vernaculaires algériens révèle l’envi de montrer des lieux exotiques et folkloriques. Si le Néo Classique, l’Art Nouveau et l’Art Déco étaient fortement présents sur le sol algérien, ils se sont rarement manifestés dans les différentes expositions. Face à cela, la société coloniale avec ses repères culturels et architecturaux a été étonnamment ignorée. Ces différentes observations représentent l’axe principal du présent travail.

Mots-clés: expositions, imaginaire algérienne, orientalisme, pavillons algériennes, société algérienne.

{tab=English}

The pavilions architecture had a specific logic, closely linked to exhibitions. The supremacy of Algerian vernacular styles reveals the desire to show exotic and folk places. If the Neo Classical, Art Nouveau and Art Déco were strongly present on the Algerian territory, they were rarely exhibited indeed. In regards to that, this colonial society including its cultural and architectural specifities remained ignored. These observations represent the main topic in this work.

Keywords: Algerian pavilions, Algerian representation, Algerian society, expositions, orientalism.

{/tabs}

.


Testo integrale


[» Scarica l’articolo in PDF]


[gview file=”http://www.studistorici.com/wp-content/uploads/2014/09/04_BOUFASSA.pdf”]

.


L’autore


Sami Boufassa est architecte-enseignant au département d’architecture à l’Université A. Mira de Béjaïa en Algérie. Docteur en philosophie sur la prospective urbaine, il se consacre actuellement à des recherches liées à l’histoire de l’architecture en Algérie du XIX et XX siècles.
.


Per citare questo articolo


Boufassa, Sami, «Le pavillon de l’Algérie à travers les expositions coloniales, internationales et universelles», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 19, 3|2014

URL: <http://www.studistorici.com/2014/09/29/boufassa_numero_19/>

.


Licenze


Creative Commons License«Le pavillon de l’Algérie à travers les expositions coloniales, internationales et universelles» by Sami Boufassa / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.

.

N18_MEDDEB_thumb

7/ Les visées politiques et identitaires de l’orientalisme architectural au miroir d’une anthologie des pavillons de la Tunisie dans les expositions universelles (1876-2010)

di Nader Meddeb

Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 18, 2|2014

.

.

ABSTRACT TESTO INTEGRALE L’AUTORE REFERENZE LICENZE

.

.

Alfred Chapon (1834-1893), "Régence de Tunis, Palais du Bey: Façade principale", 1867 ca. Stampa su carta, 23×15 cm. Illustrazione pubblicata in NORMAND, Alfred-Nicolas, "L’architecture des nations étrangères: étude sur les principales constructions du parc à l’Exposition universelle de Paris, en 1867", Paris, A. Morel, 1870, planche 28, p. 73 (attraverso Gallica [Public domain])

Alfred Chapon (1834-1893), Régence de Tunis, Palais du Bey: Façade principale, 1867 ca. Stampa su carta, 23×15 cm. Illustrazione pubblicata in NORMAND, Alfred-Nicolas, L’architecture des nations étrangères: étude sur les principales constructions du parc à l’Exposition universelle de Paris, en 1867, Paris, A. Morel, 1870, planche 28, p. 73
(attraverso Gallica [Public domain])

.

.


Abstract


{tab=Italiano}

Questo saggio propone una panoramica storico-analitica su alcuni padiglioni rappresentativi della presenza tunisina nelle mostre universali dal 1851 al 2010. Il contributo è incentrato in particolar modo sulle loro componenti architettoniche e suggerisce che l’adozione dell’orientalismo nell’architettura come impronta caratteristica derivava spesso da una politica concertata e non necessariamente dall’applicazione di uno stile in voga. Interpreti significativi del messaggio che i detentori del potere nel paese intendevano diffondere, i padiglioni espositivi non rappresentavano una mera “architettura da esposizione”; erano piuttosto un’“architettura di rappresentazione” al servizio delle forze capitaliste, delle strategie coloniali e delle aspirazioni smisurate di alcuni capi di Stato.

Parole chiave: architettura, esposizioni universali, orientalismo, politiche, Tunisia.

{tab=Français}

Le présent essai projette un regard historico-analytique sur quelques pavillons représentatifs de la présence tunisienne dans les expositions universelles depuis 1851 jusqu’à 2010. Il s’intéresse en particulier à leur volet architectural et tend à montrer que l’adoption de l’orientalisme architectural comme cachet émanait souvent d’une politique concertée et non forcément de l’application d’une stylistique en vogue. Pertinents vecteurs du message que voulaient refléter les personnes détentrices du pouvoir dans le pays, les pavillons des expositions n’étaient pas une simple «architecture d’exposition». Ils étaient plutôt une «architecture de représentation» mise au service des forces capitalistes, des stratégies coloniales et des aspirations démesurées de certains chefs d’État.

Mots-clés: architecture, expositions universelles, orientalisme, politiques, Tunisie.

{tab=English}

This article conveys an historical analysis on some pavilions representing the Tunisian presence in world fairs from 1851 to 2010. It focuses particularly on their architectural components. It wants to demonstrate that the adoption of architectural Orientalism as a cachet emanated predominantly from an orchestrated policy rather than the application of a fashionable stylistic. Pertinent vectors of the message intended by the empowered people to be transmitted; these pavilions were not simply «exibition architecture»: they were more «architecture of representation» at the service of the capitalist forces, the colonial policies and the overweening ambitions of some leaders.

Keywords: architecture, orientalism, policies, Tunisia, World Fairs.

{/tabs}

.


Testo integrale


[» Scarica l’articolo in PDF]


[gview file=”http://www.studistorici.com/wp-content/uploads/2014/06/07_MEDDEB.pdf” ]

.


L’autore


Nader Meddeb est architecte diplômé en 2005 de l’École Nationale d’architecture et d’Urbanisme de Sidi Bou Saïd à Tunis. Il finalise actuellement un Ph.D en aménagement à l’Université de Montréal. Auteur de plusieurs articles, sections de livres et de communications libres, il s’intéresse au rapport de l’architecture de la ville à certaines notions comme l’espace public, la biopolitique, la gouvernance, le pouvoir, l’architecture des régimes totalitaires.
.


Per citare questo articolo


Meddeb, Nader, «Les visées politiques et identitaires de l’orientalisme architectural au miroir d’une anthologie des pavillons de la Tunisie dans les expositions universelles (1876- 2010)», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 18, 2|2014

URL: <http://www.studistorici.com/2014/06/29/meddeb_numero_18/>

.


Licenze


Creative Commons License«Les visées politiques et identitaires de l’orientalisme architectural au miroir d’une anthologie des pavillons de la Tunisie dans les expositions universelles (1876- 2010)» by Nader Meddeb / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.

.

IMPRESSUM

DIACRONIE Studi di Storia Contemporanea ISSN 2038-0955 Rivista e risorsa digitale indipendente a carattere storiografico. Uscita trimestrale. Autorizzazione n°8043 del Tribunale di Bologna in data 11/02/2010 Gli articoli di Diacronie. Studi di Storia Contemporanea sono pubblicati sotto licenza Creative Commons 2.5.

DIACRONIE - Studi di Storia Contemporanea

Portale e rivista di storia contemporanea a cadenza trimestrale.

ISSN 2038-0955 - Autorizzazione n°8043 del Tribunale di Bologna in data 11/02/2010 - Gli articoli di Diacronie. Studi di Storia Contemporanea sono pubblicati sotto licenza Creative Commons 2.5. - redazione.diacronie[at]hotmail.it