Italiano

La ‘Questione spagnola” ha determinato la politica estera sala zarista tra il febbraio 1936 e marzo 1939. Per affinità ideologica e per paura della contaminazione rossa, Salazar (1889-1970) offre il suo sostegno alla Spagna di Franco (1892-1975) durante la guerra civile. Eppure, l’alleanza luso-britannica, que il leader dell’Estado Novo sapeva essere indispensabile per preservare l’impero coloniale portoghese di fronte all’espansionismo agressivo dei paesi dell’Asse, non riusciva a venir capo ai propri sforzi per favorire l’istaurazione in Spagna di un regime autoritari e nazionalista simile al proprio e che non avrebbe più costituito una minaccia per la propria sopravvivenza. Ventimila portoghesi, ufficialmente volontari, i Viriatos, andarono a combattere la Repubblica accanto ai franchisti. Così, dopo la vittoria dei nazionalisti sulle forze leali alla Repubblica, Salazar esclama da São Bento: «Abbiamo vinto».

Parole chiave: Salazar, Estado Novo, affinità ideologiche, supporto militare, alleanza luso-britannica

Français

La “Question espagnole” a déterminé la politique extérieure salazariste entre février 1936 et mars 1939. Par affinité idéologique et peur de la contamination rouge, Salazar (1889-1970) apporta son soutien à l’Espagne de Franco (1892-1975) pendant la guerre civile. Pourtant, l’alliance luso-britannique, que le leader de l’Estado Novo savait indispensable à la préservation de l’empire colonial portugais face à l’expansionnisme agressif des pays de l’Axe, n’allait point venir entraver ses efforts pour favoriser l’implantation en Espagne d’un régime autoritaire et nationaliste semblable au sien et qui ne constituerait plus une menace pour sa survie. 20 000 portugais officiellement volontaires, les Viriatos, allaient combattre aux côtés des franquistes la République. Ainsi, après la victoire des nationalistes sur les forces loyales à la République, Salazar s’est exclamé depuis São Bento : « Nous avons gagné ! ».

Mots clé: Salazar, Estado Novo, affinités idéologiques, soutien militaire, alliance luso-britannique.

English

The Spanish Question determined the foreign policy of Salazar’s regime between February 1936 and March 1939. Because of ideological affinity and fear of red contamination, Salazar decides to bring his support to the Franco’s Spain during the Civil War. However, the luso-british alliance, the leader of the Estado Novo knew indispensable to the preservation of the Portuguese colonial empire against the aggressive expansionism of the axis, did not go ahead hinder efforts the Estado Novo in Spain to promote the establishment of an authoritarian and nationalistic like hers and who no longer represent a threat to its survival. 20 000 Portuguese officially volunteers, the Viriatos, would fight alongside Franco against the Republic. After the victory of nationalist forces against loyal forces to the Republic, Salazar exclaimed from São Bento: « We won! ».

Keywords: Salazar, Estado Novo, ideological affinities, military support, luso-british alliance.