Italiano

Quest’articolo analizza alcuni aspetti relativi all’intervento della radio portoghese nella guerra civile spagnola partendo da un corpus documentale che fornisce alcuni interessanti elementi per studiare questo aspetto del conflitto spagnolo. Basato su fonti provenienti da emeroteche ed archivi tanto spagnoli quanto portoghesi, l’analisi si sofferma particolarmente sul ruolo svolto da una stazione che si rivelò molto importante per la vittoria del bando franchista: il “Rádio Club Português” (RCP), fondato e diretto dall’ufficiale dell’esercito portoghese Jorge Botelho Moniz, che dallo scoppio della guerra iniziò una intensa campagna contro la Seconda Repubblica spagnola ed in sostegno del colpo di stato franchista.

Parole chiave: Portogallo, radio, propaganda, guerra civile, Spagna.

Español

Este artículo analiza diversos aspectos relacionados con la intervención de la radio portuguesa en la guerra civil española a partir del estudio de diversos materiales documentales que ofrecen datos interesantes para el conocimiento de este asunto particular del conflicto fratricida español. Basado en fuentes precedentes de hemerotecas y de archivos españoles y portugueses, la investigación se detiene particularmente en el papel jugado por la emisora cuya propaganda resultó muy relevante para la victoria del bando franquista: el “Rádio Club Português” (RCP), fundado y dirigido por el oficial del ejército portugués Jorge Botelho Moniz, que desde el estallido de la guerra inició una intensa campaña de comunicación contra la Segunda República española y a favor del golpe de Estado franquista.

Palabras clave: Portugal, radio, propaganda, guerra civil, España.

English

This article analyses diverse appearances related with the intervention of the Portuguese radio in the Spanish civil war from the study of diverse documentary materials that offer interesting data for the knowledge of this individual subject of the Spanish conflict. Based in newspapers library sources and of the Spanish and Portuguese archives, the investigation detains in the paper played by the broadcasting station whose propaganda resulted very notable for the victory of the franquist edict: the Rádio Club Português (RCP), founded and directed by the official of the Portuguese army Jorge Botelho Moniz, that from the explosion of the war initiated an intense campaign of communication against the Second Spanish Republic and in favour of the franquist coup d’état.

Keywords: Portugal, radio, propaganda, civil war, Spain.