ISSN: 2038-0925

10/ Le voyage à Alger dans les guides touristiques français au XXe siècle

di Sihem Bella

Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 36, 4|2018

.

.

ABSTRACT TESTO INTEGRALE L’AUTORE REFERENZE LICENZE

.

.

“Albert Marquet (1875-1947), La baia di Algeri, 1932. Olio su tela.” (via Wikimedia Commons [Public Domain])

.

.


Abstract


Italiano

In che modo le guide turistiche permettono di interessarsi all’incontro tra i turisti francesi e la città di Algeri, gioiello del loro impero coloniale? Esse costituiscono una fonte importante per la storia culturale dell’Algeria coloniale. Ci informano sui motivi del viaggio, sulle pratiche turistiche e sul carico simbolico che pesa su questo giro. Le guide cristallizzano le percezioni di Algeri da parte della madrepatria oltre che le rappresentazioni eminentemente politiche: partecipano alla costruzione di un immaginario coloniale francese intorno alla città. Le guide forniscono un discorso coerente, una griglia di lettura della città per lo storico, e contribuiscono alla comprensione storica di un’esperienza vissuta da milioni di Francesi.

Parole chiave: Algeri, guide turistiche, viaggio, impero coloniale francese, rappresentazioni.

 

Français

Comment les guides touristiques permettent-ils de s’intéresser à la rencontre entre les touristes français et la ville d’Alger, joyau de leur empire colonial ? Ils constituent une source riche pour l’histoire culturelle de l’Algérie coloniale. Ils nous renseignent sur les motifs du voyage, les pratiques touristiques et sur la charge symbolique qui pèse sur ce périple. Les guides cristallisent les perceptions métropolitaines d’Alger, ainsi que des représentations éminemment politiques : ils participent à la construction d’un imaginaire national français autour de la ville. Les guides délivrent un discours cohérent, une grille de lecture de la ville pour l’historien, et contribuent à la compréhension historique d’une expérience vécue par des millions de Français.

Mots-clés: Alger, guides touristiques, voyage, empire colonial français, représentations.

 

English

To what extent touristic guides allow us to study the encounter between French tourists and Algiers, French colonial jewel? Guides are precious sources to contribute to the cultural history of French Algeria. Why and how did French tourists travel to Algiers? What did this travel mean and imply? Touristic guides crystallize the metropolitan perceptions on the city as well as French political representations. Guides also reflect a coherent discourse on the city, and allow historians to learn about an experience lived by millions of French people.

Keywords: Algiers, touristic guides, travel, French colonial empire, representations.

 
 

.


Testo integrale


[» Scarica l’articolo in PDF]

Download (PDF, 1.1MB)

.


L’autore


Sihem Bella est agrégée d’histoire et diplômée de Sciences Po (Paris) en histoire contemporaine. Ses recherches portent sur l’histoire culturelle de l’Algérie coloniale, plus spécifiquement l’histoire du voyage et du tourisme.

.


Per citare questo articolo


Bella, Sihem, «Le voyage à Alger dans les guides touristiques français au XXe siècle», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 36, 4|2018

URL: <http://www.studistorici.com/2018/12/29/bella_numero_36/>

.


Licenze


Creative Commons License«Le voyage à Alger dans les guides touristiques français au XXe siècle» by Sihem Bella / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.

.

Scrivi un commento