6/ Tra poesie, prose e palchi: il canottaggio e le sue sociabilità sull’isola di Santa Catarina (1910-1925)
di Carina SARTORI
traduzione di Jacopo BASSI
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 42, 2|2020
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | L’AUTORE | REFERENZE | LICENZE |
.
.
Autore sconosciuto, I membri del Clube Náutico Martinelli in una giornata di regate, 1920. Collezione: Henrique Espada
© Henrique Espada
.
.
Italiano
Negli anni Dieci e Venti a Florianópolis, capitale dello Stato brasiliano di Santa Catarina, vennero fondati due club nautici e uno di canottaggio. Fu così che iniziò a diffondersi tra i giovani florianopolitani questo sport e, per incentivarne la pratica, giornali e riviste cominciarono a interagire con i lettori creando concorsi e premiando i vincitori delle regate con la pubblicazione di foto a colori sulle pagine dei periodici. L’intellighenzia cittadina dedicava poesie e piéces teatrali ai rematori e alle competizioni marittime. I club, che non potevano contare sull’appoggio finanziario della Confederação Brasileira de Desporto, promuovevano cene danzanti, organizzate da giovani tifose in uniforme. Nella prima metà del XX secolo, il canottaggio a Florianópolis costituì un elemento di sociabilità e, al contempo, produsse figure di eroi che esibivano forza, bellezza e disciplina. Sorge perciò l’interrogativo: “per quale ragione il canottaggio si trasformò in una passione della società florianopolitana in questo periodo specifico?”. A partire da questo interrogativo senza pretese e da una raccolta di fonti archivistiche che presentano numerosissime lacune – soprattutto quelle che riguardano il teatro e il ruolo delle donne – questo testo è stato concepito in forma di brevi saggi su alcune delle attività svolte nella capitale catarinense intorno alla pratica del canottaggio.
Parole chiave: canottaggio, giornali, intellettuali, teatro, tifosi.
Français
Dans les années 1910 et 1920, a été fondée à Florianópolis, capitale de l’état de Santa Catarina (Brésil), deux clubs nautiques et un club de régates. L’aviron, en tant que sport, a commencé à être encouragé au milieu de la jeunesse florianopolitana. Les journaux et les magazines ont commencé à interagir avec le public en créant des promotions et en récompensant les gagnants des régates avec la publication de photos en couleur. L’environnement intellectuel de la ville, à son tour, a consacré des poèmes et des pièces de théâtre qui avaient l’intention de rendre hommage aux rameurs et les disputes maritimes. Les Clubs, qui n’avaient pas le soutien financier de la Confédération brésilienne, ont promu des dîners dansants, organisés par les jeunes femmes uniformisées. Dans la première moitié du XXe siècle, à Florianópolis, l’aviron a construit la sociabilité et crée des héros qui font preuve de force, de beauté et de discipline. Ainsi, une question est posée : “pourquoi l’aviron est-il devenu une tendance dans la société florianopolitana à cette époque particulière ? À partir de cette interrogation sans prétention et d’un découpage de sources cataloguées qui présentent d’innombrables silences, en particulier ceux qui concernent le théâtre et les femmes, ce texte a été conçu sous forme de courts essais qui racontent certaines des activités qui ont eu lieu dans la capitale de Santa Catarina à partir de la pratique de l’aviron.
Mots-clés: Aviron, intellectuels, journaux, revues, supporteurs, théâtre.
English
During the 1910s and 1920s, two nautical clubs and one regatta club were opened in Florianópolis – capital of the state of Santa Catarina, in Brazil. Rowing, as a sport, began to be encouraged among the native youth. Newspapers and magazines started to interact with the public by promoting competitions and rewarding the winners of the regattas with the publication of colored photos. Poems and plays that paid tribute to both rowers and maritime disputes were written by local artists. The Clubs, which did not have the financial support of the Brazilian Confederation, promoted dancing dinners organized by the young uniformed fans. In the first half of the 20th century, in Florianópolis, rowing helped to improve sociability and created heroes who exhibited strength, beauty and discipline. So a question arises: “Why has rowing become a trend in florianopolitan society at this particular time?”. Starting from this unpretentious question and from the analysis of selected sources that reproduce countless silences, especially those concerning the theater and the women, this study was conceived in the form of short essays that narrate some of the activities that derived from the practice of rowing in Florianópolis.
Keywords: intellectuals, magazines, newspapers, Rowing, supporters, theatre.
.
.
Carina Sartori è dottoressa in Storia Contemporânea, in cotulela internazionale presso l’Université La Rochelle e Unesp-Assis. Ha conseguito la Laurea specialistica in Storia – specializzazione in Relazioni internazionali e storia del mondo atlantico – presso l’Université La Rochelle e la laurea specialistica in storia presso l’Universidade Federal de Santa Catarina.
.
SARTORI, Carina, «Tra poesie, prose e palchi: il canottaggio e le sue sociabilità sull’isola di Santa Catarina (1910-1925)», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 42, 2|2020
URL: <https://www.studistorici.com/2020/06/29/sartori_numero_42/>
.
«Tra poesie, prose e palchi: il canottaggio e le sue sociabilità sull’isola di Santa Catarina (1910-1925)» by Carina Sartori / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
.
