5/ Villages hâtifs pour Algériens au XIXe siècle. Diagnostic d’un échec
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 43, 3|2020
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | L’AUTORE | REFERENZE | LICENZE |
.
.
© PASQUIER-BRONDE, Louis, «L’habitat indigène en Algérie», in
L’architecture d’aujourd’hui, 3, 1936, p. 21.
.
.
Italiano
Nel corso del XIX secolo, l’esercito francese cercò, attraverso la creazione di villaggi per algerini, di dominare e pacificare il territorio conquistato. L’esperienza si risolse tuttavia in un clamoroso fallimento. I villaggi vennero abbandonati dai nuovi abitanti che lasciarono spesso le case sfitte. Le cause di questo disastro vennero attribuite agli abitanti che rifiutavano “il progresso” e la “civiltà” portati dal potere coloniale francese. Appare quindi utile riprendere la storia di questa esperienza e sviluppare un’archeologia degli scritti e delle concezioni legate a queste cittadine; questo consentirà una migliore comprensione dei meandri di un secolo turbolento sul suolo algerino.
Parole chiave: Algeria, habitat, Smala, studi arabi, villaggi per nativi.
Français
Durant le XIXe siècle, l’armée française tente, par la création de villages pour Algériens, de dominer et de pacifier le territoire conquis. L’expérience est couronnée d’un échec historique. Les villages sont abandonnés par les nouveaux habitants laissant souvent des habitations vides. Les causes de cette mésaventure sont attribuées aux habitants qui refusent “le progrès” et “la civilisation” apportés par le pouvoir colonial français. Il apparaît donc utile de reprendre l’histoire de cette expérience avec le recul nécessaire et d’élaborer une archéologie des textes et des conceptions liés à ces villages. Ce qui permet une meilleure compréhension des méandres d’un siècle mouvementé en terre algérienne.
Mots-clés: Algérie, bureau arabe, Habitat, Smala, villages puor Algériens.
English
During the nineteenth century, French army forces attempted to rule and pacify a defeated country while building villages for Algerians. This experiment will lead to a historic failure. Towns will be deserted by new occupants, quickly leaving empty homes. The reasons for this misfortune will be attributed to the inhabitants that reject “progress” and “human modernity” brought by the French colonial power. It therefore seems useful to look back at this « experiment » with some distance, and build up an archeologic exploration of writings and originations in relation with these towns. Hence enabling a better understanding of the turmoils of an eventful century on Algerian land.
Keywords: Algeria, bureau arabe, habitat, Smala, villages for natives.
.
.
Sami BOUFASSA est architecte-enseignant au département d’architecture à l’Université A. Mira de Béjaïa en Algérie. Docteur en philosophie, il se consacre actuellement à des recherches liées à l’histoire de l’architecture en Algérie du XIX et XX siècles. Ses derniers travaux portent sur l’histoire de l’habitat destiné aux Algériens durant la colonisation française. Il s’intéresse aussi à des analyses esthétiques architecturales développées en Algérie.
.
BOUFASSA, Sami, «Villages hâtifs pour Algériens au XIXe siècle. Diagnostic d’un échec», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 43, 3|2020
URL: <http://www.studistorici.com/2020/10/29/boufassa_numero_43/>
.
«Villages hâtifs pour Algériens au XIXe siècle. Diagnostic d’un échec» by Sami Boufassa / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.
.
