Italiano

L’articolo prende le mosse da l’ipotesi secondo la quale esista un elemento comune tra l’anarchismo di ieri e quello di oggi che sarebbe la sua radicale opposizione alla “sottomissione volontaria” e la sua rivendicazione della libertà da qualsiasi forma di tirannia o di ingiustizia. Partendo da queste breve introduzione teorica, l’articolo si struttura in due parti: nella prima si espone la critica contro la dominazione, nell’universo iedale anarchico, di responsabilità e di libertà, così come il passaggio dalla teorica “dinamite celebrale” all’attitudine anarchica combattiva e militante nella guerra civile spagnola; la seconda parte analizza la difficile resistenza alla repressione franchista e le principali difficoltà nella trasmissione dell’identità anarchica e della memoria della guerra civile nel tempo presente.

Parole Chiave: Guerra civile, anarchismo, identità antifascista, repressione franchista, memoria storica.

Español

El artículo parte de la tesis de que hay un elemento identificador del anarquismo ayer y hoy, y es su frontal oposición a la ‘servidumbre voluntaria’ y el reclamo de libertad frente a cualquier forma de tiranía o injusticia. A partir de esta breve introducción teórica, el artículo se estructura en dos amplios apartados: en el primero se expone la crítica contra la dominación en el ideario anarquista de responsabilidad y libertad, así como el tránsito de la teórica ‘dinamita cerebral’ a la actitud anarquista, combativa y militante, en la Guerra Civil española; el segundo apartado analiza la difícil resistencia a la represión franquista y los principales dilemas en la transmisión de la identidad anarquista y de la memoria de la Guerra civil en el Tiempo Presente.

Palabras clave: Guerra civil, anarquismo, identidad antifascista, represión franquista, memoria histórica.

English

The article starts from the idea that there is a common aspect between today and yesterday anarchism, which is its direct opposition to the “voluntary servitude” and the claim of freedom against any kind of authority and tyranny. The transmission of this strong identity against power, also considered as a social movement has been affected in Spain by the traditional division and internal confrontation within libertarian organizations, and furthermore, by the incessant repression from political power to their structures and members.

After this theoretical introduction, the article is organized in two big parts: the first one presents the criticism of predominance of responsibility and freedom ideas in the anarchist ideology, and also the change from the theoretical “cerebral dynamite” to the combative and militant anarchist attitude in the Spanish Civil War. The second part expounds the resistance to Franco’s regime repression, and the main problems in the transmission of anarchist identity and memory of the Civil War at the Present Time.

Keywords: Spanish Civil War, anarchism (movement), fascist identity, franquist repression, historical memory.