12/ Movimenti antinucleari in Italia negli anni Settanta e Ottanta: la parola ai protagonisti e alle protagoniste. Intervento di Giorgio Ferrari Ruffino
a cura di Enrico SERVENTI LONGHI
trascrizione a cura di Alice GRACIOTTI
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 65, 1|
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | L’AUTORE | REFERENZE | LICENZE |
.
.
“Landscape of Man in the Nuclear Age 2, by Berta Rosenbaum Golahny, oil on canvas, 48″ x 30″” by Emily Kopley via Wikimedia Commons (Public Domain)
.
.
Italiano
L’intervento di Giorgio Ferrari Ruffino ripercorrere alcune tappe fondamentali della lotta al nucleare dalla fine degli anni Settanta alla fine degli anni Ottanta. Ferrari Ruffino è stato protagonista non solo di diversi momenti di lotta ma anche di campeggi antinucleari e convegni che arricchirono la dimensione della protesta coinvolgendo anche tecnici e operatori del settore.. “Conoscere il nucleare per poterlo combattere” fu uno dei principi che si diffuse alla fine degli anni Settanta, in concomitanza con il rafforzamento di Autonomia Operaia – movimento della sinistra extraparlamentare – a Roma e con le lotte a Montalto di Castro. Infine, Ferrari Ruffino ricorda la lettera di diserzione in cui, da tecnico nucleare dell’ENEL, fece obiezione di coscienza sul lavoro in virtù delle proprie posizioni da attivista antinucleare e anti-istituzioni, arrivando, di fatto, ad abbandonare l’ente.
Parole chiave: campeggi antinucleari, Comitato Politico dell’ENEL, diserzione nucleare, ENEL, Giorgio Ferrari Ruffino.
English
Giorgio Ferrari Ruffino’s speech traces the fight against nuclear power from the late 1970s to the late 1980s, offering the perspective of both a worker and a technical expert within the nuclear sector. In addition to participating in anti-nuclear campaigns and demonstrations, Ferrari Ruffino organized antinuclear camps and conferences, enriching the movement with the perspective of crucial technical knowledge. “Know nuclear power in order to fight it” became a guiding principle by the end of the 1970s, and it shaped his active engagement. His activism was closely tied to the rise of Autonomia Operaia – an extra-parliamentary leftist movement – in Rome, as well as to the workers’ struggles in Montalto di Castro. Ferrari Ruffino concludes by recalling the letter of resignation he wrote during his time as a nuclear technician at ENEL. In it, he expressed his conscientious objection to nuclear power, a gesture rooted in both his antinuclear stance and his opposition to institutional authority.
Keywords: antinuclear camps, ENEL, ENEL Political Committee, Giorgio Ferrari Ruffino, nuclear defection.
.
.
Giorgio Ferrari Ruffino si è diplomato perito in Energia Nucleare all’Istituto Enrico Fermi di Roma. Ha lavorato nel settore nucleare dell’ENEL dagli anni Sessanta fino al 1987 occupandosi principalmente della progettazione e fabbricazione del combustibile nucleare per tutte le centrali dell’ENEL. Dopo l’incidente di Chernobyl, fece obiezione di coscienza chiedendo di essere adibito ad altri incarichi. Successivamente ha svolto altri impieghi all’interno dell’ente in diversi paesi dell’America Latina, Medio ed Estremo Oriente. Nel 1972 entrò a far parte del Comitato Politico ENEL, organizzazione di base che proprio in quegli anni iniziava a sviluppare una critica al modello energetico dominante e, in particolare, all’uso anche civile dell’energia nucleare, sostenendo e promuovendo le lotte del movimento antinucleare. Ha collaborato a varie riviste nel campo dei problemi dell’energia, tra cui Rossovivo diretta da Dario Paccino, ed è tra i fondatori di Radio Ondarossa. È anche autore, insieme ad Angelo Baracca, di SCRAM, ovvero, La fine del nucleare (Milano, Jacabook, 2011) contenenti riflessioni tecnico-scientifiche, e non solo politiche, sul nucleare.
.
FERRARI RUFFINO, Giorgio, «Movimenti antinucleari in Italia negli anni Settanta e Ottanta: la parola ai protagonisti e alle protagoniste. Intervento di Giorgio Ferrari Ruffino», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 65, 1|
URL: <http://www.studistorici.com/2026/04/29/ferrari-ruffino_numero_65/>
.
«Movimenti antinucleari in Italia negli anni Settanta e Ottanta: la parola ai protagonisti e alle protagoniste. Intervento di Giorgio Ferrari Ruffino» by Giorgio Ferrari Ruffino / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 4.0 Unported.
.
