Il sito della rivista semestrale castigliana Zibaldone Estudios Italianos, edita da La torre del Virrey revista de estudios culturales, ha lo scopo di diffondere, non entro confini rigidi, studi accademici originali su tematiche interdisciplinari (storiche, letterarie, artistiche e filosofiche) con l’intento di avvicinare le culture spagnola e italiana.

Gli articoli sono raccolti in sezioni all’interno della rivista, i cui numeri vengono pubblicati nei mesi di gennaio e di luglio: “Pensier di varia filosofia e di bella letteratura” in cui vengono ospitati uno o due interventi specialistici, legati all’argomento trattato nel numero della rivista, particolarmente importanti per la rilevanza del contenuto e degli autori dei singoli articoli. Sotto la sezione “Dossier” vengono raccolti studi originali, direttamente legati al tema monografico, che viene sempre annunciato con anticipo sul sito della rivista. “Piccolo Zibaldone” è la sezione con articoli non legati necessariamente ai temi del numero in cui compaiono. “Il mestiere di tradurre” contiene le interviste con i traduttori e i redattori. È presente anche una categoria contenente le traduzioni dei testi rilevanti che completano la panoramica sul tema scelto.

Il sito web, nella sezione “Biblioteca”, comprende anche contenuti che affrontano le stesse questioni trattate nei numeri monografici. “Biblioteca” offre dunque uno spazio ulteriore per altri testi, non presenti nei numeri: recensioni di libri su argomenti rilevanti, documenti che superano l’estensione di un articolo pubblicabile e segnalazioni. Il sito della rivista contiene tutte le informazioni generali e utili sui collaboratori e la redazione, sulle norme redazionali per i contributi, sulle piattaforme con cui collaborano. Originale non è solo il contenuto editoriale, ma anche la sezione del sito “Agenda”, che segnala gli eventi più interessanti, rintracciabili in base agli strumenti di ricerca.