13/ Physionomies et héritages de la dictature pinochétiste : du terrorisme d’État à la mise sous tutelle du processus transitionnel (1973-2015)
Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 24, 4|2015
.
.
| ABSTRACT | TESTO INTEGRALE | L’AUTORE | REFERENZE | LICENZE |
.
.
“El Mal (Pinochet y M. Thatcher)” by noaz.
on Flickr (CC BY-NC 2.0)
.
.
Italiano
L’11 settembre 1973, una giunta militare – sotto il comando del generale Augusto Pinochet – rovesciava il governo di Salvador Allende. Questo regime, in carica fino al marzo del 1990, quando si insediò il presidente Patricio Aylwin, riuscì a consolidare il suo potere sopprimendo le istituzioni esistenti e promulgando, nel 1980, una nuova costituzione. Dopodiché il “presidente” Pinochet orchestrò l’uscita di scena del regime e decise di controllare la gestione della transizione verso la democrazia congelando il sistema politico. Malgrado ciò, quando nel 2013 questo paese ha commemorato i quarant’anni dal colpo di Stato, le stigmate di questa transizione sotto tutela del 1990 e l’eredità politica della dittatura continuano a dividere la società cilena.
Parole chiave: Augusto Pinochet, costituzione cilena del 1980, dittatura cilena, terrorismo di Stato, transizione democratica.
Français
Le 11 septembre 1973, une junte militaire – placée sous l’autorité du général Augusto Pinochet – renverse le gouvernement de Salvador Allende. Ce régime militaire, en place jusqu’en mars 1990, lors de l’intronisation du président Patricio Aylwin, a réussi à consolider son pouvoir en supprimant les institutions existantes et en promulguant une nouvelle constitution en 1980. Puis le “président” Pinochet orchestre la sortie du régime et il décide de contrôler la gestion de la transition vers la démocratie en verrouillant le système politique. Pour autant, alors que ce pays commémorait les quarante ans du coup d’État en 2013, les stigmates de cette transition sous tutelle de 1990 et l’héritage politique de la dictature restent clivant pour la société chilienne.
Mots-clés: Augusto Pinochet, constitution chilienne de 1980, dictature, terrorisme d’État, transition démocratique.
English
On September 11, 1973, a military junta – under general Augusto Pinochet’s authority – overthrew Salvador Allende’s government. This military regime, which remained in power until the day of the investiture of President Patricio Aylwin, in March 1990, managed to strengthen its power by abolishing existing institutions and by promulgating a new constitution in 1980. Then, “president” Pinochet orchestrated the end of the regime and decided to take control of the transitional period towards democracy by locking (shutting down) the political system. Yet, albeit that the country commemorated the 40th anniversary of the coup d’État in 2013, the scars from the way the transition was brought about in 1990, as well as the political legacy of the dictatorship are still dividing the Chilean society.
Keywords: Augusto Pinochet, Chile’s constitution of 1980, Chilean dictatorship, democratic transition, state terrorism.
.
.
Nicolas Prognon est docteur en histoire de l’Amérique latine, enseignant, chercheur et membre du GRHI de l’Université Jean Jaurès de Toulouse et du groupe Histoire en Débat de Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne).
.
Prognon, Nicolas, «Physionomies et héritages de la dictature pinochétiste : du terrorisme d’État à la mise sous tutelle du processus transitionnel (1973-2015)», Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, N. 24, 4|2015
URL: <http://www.studistorici.com/2015/12/29/prognon_numero_24/>
.
«Physionomies et héritages de la dictature pinochétiste : du terrorisme d’État à la mise sous tutelle du processus transitionnel (1973-2015)» by Nicolas Prognon / Diacronie. Studi di Storia Contemporanea is licensed under a Creative Commons Attribuzione 2.5 Italia License.
.
Augusto Pinochet, Chile’s constitution of 1980, Chilean dictatorship, constitution chilienne de 1980, costituzione cilena del 1980, democratic transition, dictature, dittatura cilena, state terrorism, terrorisme d’État, terrorismo di Stato, transition démocratique, transizione democratica
