Italiano

Partendo dall’analisi etnografica di un luogo specifico della capitale guatemalteca – il cimitero del quartiere la Verbena – l’articolo vorrebbe ripercorrere il filo che collega la recente storia del Paese (segnata da un conflitto armato interno durato trentasei anni, terminato solo nel 1996) all’esplosione di una violenza sociale i cui livelli sono attualmente tra i più alti al mondo. La violenza politica e la violenza sociale che hanno investito il Guatemala mostrano elementi di continuità ancor poco sviscerati, la cui esplicitazione rappresenta una sfida interpretativa indispensabile per comprendere alcune delle dinamiche sociali che interessano oggi non solo quel paese.

Parole chiave: violenza, Guatemala, conflitto armato, periferie urbane, pandillas.

English

Starting from the ethnography of a specific place of Guatemala City – the cemetery of the barrio “la Verbena” – the paper will reconstruct the correlations that link the recent history of this country (marked by a civil war finished in 1996, after thirty-six years of conflicts) with the actual explosion of social violence, which levels are actually among the highest in the world. The political and social violence of Guatemala embrace connections that have not been sufficiently investigated. The analysis of these connections is fundamental to understand some of the contemporary social dynamics affecting not only that country.

Keywords: violence, Guatemala, internal conflict, urban peripheries, pandillas.