Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «L’histoire à travers champs», pubblicato sul blog Devenir historien-ne, curato da Emilien Ruiz. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://devhist.hypotheses.org/3119 La storia attraverso i diversi ambiti 18 gennaio 2016 […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Comprendre le monde d’après – esquisse de prospective globale», pubblicato sul blog “Histoire Globale”, curato da Laurent Testot. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . http://blogs.histoireglobale.com/ La storia deve darsi […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Comprendre le monde d’après – esquisse de prospective globale», pubblicato sul blog “Histoire Globale”, curato da Laurent Testot. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . http://blogs.histoireglobale.com/ Capire il mondo del […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Le matriarcat : une idée fantasmée?», pubblicato sul blog “Carnets de Terrain”, blog della rivista Terrain. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://blogterrain.hypotheses.org/17700 Il matriarcato: un’idea fantasma? 11 marzo […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «La Corse, d’une île “semi-ouverte” à “fermée”? (XVIIIe siècle)», pubblicato sul blog “Gouverner les îles”, blog della programma scientifico GOUVILES (École Française de Rome, Università degli Studi di Palermo, Université Toulouse Jean Jaurès). La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Les pratiques alimentaires des gens de mer à Saint-Malo au début du XVIIIe siècle, par Denis Le Guen», pubblicato sul blog “Gouverner les îles”, blog della programma scientifico GOUVILES (École Française de Rome, Università degli Studi di Palermo, Université Toulouse Jean […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «“Un observatoire insulaire de la Méditerranée occidentale : Corse et Sardaigne, XIIIe-XVe siècle”, par Vannina Marchi van Cauwelaert», pubblicato sul blog “Gouverner les îles”, blog della programma scientifico GOUVILES (École Française de Rome, Università degli Studi di Palermo, Université Toulouse Jean […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Kerkennah 34° 39’ 29’’ N/11° 04’ 07’’ E», pubblicato sul blog “Gouverner les îles”, blog della programma scientifico GOUVILES (École Française de Rome, Università degli Studi di Palermo, Université Toulouse Jean Jaurès). La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Jouer le bandit ottoman en Turquie contemporaine: nationalisme et masculinité», pubblicato sul blog “Carnets de Terrain”, blog della rivista Terrain. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://blogterrain.hypotheses.org/16811 Interpretare il […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Diplomatie muséale britannique et restitution des objets d’art volés en Afrique : les plaques du royaume de Benin comme symboles d’une impasse», pubblicato sul blog “Carnets de Terrain”, blog della rivista Terrain. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Pédagogie et formation en histoire à l’ère numérique, quelques réflexions #dhiha8», pubblicato sul blog Acquis de conscience, curato da Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https//consciences.hypotheses.org/2199 […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Enseigner en féministe», pubblicato sul blog Acquis de conscience, curato da di Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://consciences.hypotheses.org/2587 Didattica femminista 23 marzo 2020 di Caroline […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «L’historien et l’iconographie du XVIIIe siècle», pubblicato sul blog Devenir historien-ne, curato da Emilien Ruiz. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://devhist.hypotheses.org/3432 Lo/a storico/a e l’iconografia del XVIII […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «D’un paradigme environnementaliste à un paradigme industrialiste ? Théories médicales et pollutions durant la première industrialisation», pubblicato sul blog Regards sur l’IRHis: le carnet des doctorant.e.s La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Propagande allemande et collaboration en Belgique et dans le Nord de la France (1940-1944)», pubblicato sul blog Regards sur l’IRHis: le carnet des doctorant.e.s La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne questo mese proponiamo la traduzione del post «Le discours religieux et le genre: les jeunes gens (XIXe)» Acquis de conscience, curato da Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://consciences.hypotheses.org/754 Religione e genere: gioventù (XIX […]

Per la rubrica L’atelier de l’historien-ne questo mese proponiamo la traduzione del post «“L’ignorance n’est pas l’innocence”. L’engagement d’une femme catholique pour l’éducation sexuelle des filles (1896)» Acquis de conscience, curato da Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, curatrice della versione italiana della rubrica. . https://consciences.hypotheses.org/754 “Ignoranza […]

Per la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne, questo mese proponiamo la traduzione del post «Ecrire quand même. Pistes pour l’étude de la place des femmes dans le développement de la littérature catholique au XIXe siècle», pubblicato sul blog Acquis de conscience, curato da Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da […]

Nasce con questo primo post la nuova rubrica L’atelier de l’historien-ne. Questo mese proponiamo la traduzione dei post «Du lien entre recherche et enseignement (1)» e «Du lien entre recherche et enseignement (2)», pubblicato sul blog Acquis de conscience, curato da Caroline Muller. La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, […]

Prosegue la partnership avviata con Devenir historien-ne, il blog di informazione storica di Émilien Ruiz, Assistant Professor in Digital History presso il Dipartimento di Storia di Sciences Po a Parigi. Questo mese proponiamo la traduzione del post «L’historien et l’iconographie du XVIIIe siècle». La traduzione e l’adattamento dal francese sono stati curati da Ludovica Lelli, […]